Пятница
15.12.2017
05:21
Приветствую Вас Гость
RSS
 
Сайт И.Г. Антоненко
Главная Регистрация Вход
Меню сайта

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Главная » 2012 » Сентябрь » 16 » Навстречу Дню Учителя
14:06
Навстречу Дню Учителя
Монолог сомневающегося учителя
Учить иль не учить – вот в чём вопрос:
Что благороднее – страдать ли в школе,
Печалиться от промахов в шальной системе
С своим врождённым даром обученья;
Иль бросить всё, проститься с этим делом
И взяться за другое.
Учить и поучать?
Бороться за своё ученье –
Таков удел уж преданности делу.
Заняться ль чем другим? Иное развлеченье?
Взять паузу… Но кто же понесёт
Свет знаний молодым и страстным?
И как же выжить сможем мы
Без юных пыла, рвения, любви?
Как же покинем их, незрелых, беззащитных,
Заблудших, сбившихся с пути,
Потерянных и сникших?
Итак, кто встанет там, «над пропастью во ржи»,
Вот в чём вопрос, сомнения мои –
Учить иль не учить?... что выберете вы?
( Перевод с английского: Глухов Артём, 10-й класс)
Просмотров: 376 | Добавил: irene | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
1  
Отличный свободный перевод!

Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск

Календарь
«  Сентябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Архив записей

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Сайт В.Н.Костиной
  • Сайт С.В.Боровлёвой
  • Сайт 5-а класса
  • Сайт МОУ СОШ №2
  • Министерство образования Хабаровского края
  • Методцентр
  • Институт усовершенствования
  • Управление образования
  • Портал "Прообраз27"
  • Сайт И.А.Горбуновой
  • Сайт А.М.Нарметовой
  • Сайт Е.В.Мариной


  • Copyright MyCorp © 2017
    Используются технологии uCoz