Пятница
15.12.2017
05:18
Приветствую Вас Гость
RSS
 
Сайт И.Г. Антоненко
Главная Регистрация Вход
Меню сайта

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Главная » 2014 » Апрель » 13 » Отрывок из "Ромео и Джульетта"
03:39
Отрывок из "Ромео и Джульетта"

Romeo: 

If I profane with my unworthiest hand 

This holy shrine, the gentle sin is this:

My lips, two blushing pilgrims, ready stand

To smooth that rough touch with a gentle kiss. 

Juliet: 

Good pilgrim, you do wrong your hand too much,

Which mannerly devotion shows in this;

For saints have hands that pilgrim's hands do touch,

And palm to palm is holy palmer's kiss.

Ромео:

Когда рукою недостойной грубо

Я осквернил святой алтарь - прости .

Как два смиренных пилигрима губы 

Лобзаньем смогут след греха смести.

Джульетта:

Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно

К своей руке: лишь благочестье в ней.

Есть руки у святых: их может, верно, 

Коснуться пилигрим рукой своей.

Просмотров: 1241 | Добавил: irene | Теги: Шекспир | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск

Календарь
«  Апрель 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Архив записей

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Сайт В.Н.Костиной
  • Сайт С.В.Боровлёвой
  • Сайт 5-а класса
  • Сайт МОУ СОШ №2
  • Министерство образования Хабаровского края
  • Методцентр
  • Институт усовершенствования
  • Управление образования
  • Портал "Прообраз27"
  • Сайт И.А.Горбуновой
  • Сайт А.М.Нарметовой
  • Сайт Е.В.Мариной


  • Copyright MyCorp © 2017
    Используются технологии uCoz